1 00:00:13,960 --> 00:00:19,473 Stalingrad siri kedua 2 00:00:22,480 --> 00:00:26,359 tentera Rusia Mereka habis dijual. 3 00:00:26,440 --> 00:00:30,399 Tak perlu takut respons daripada pihak Rusia. 4 00:00:30,520 --> 00:00:34,513 Stalingrad akan tiba ditangkap dalam masa yang sesingkat mungkin. 5 00:00:35,360 --> 00:00:41,439 Fuhrer saya, saya fikir itu untuk bermula serangan tegas selepas 2 hari, 14.09. 6 00:00:41,520 --> 00:00:45,679 Serentak dengan dua pukulan: Ke arah stesen... 7 00:00:46,220 --> 00:00:48,356 dan Mamaev Kurgan. 8 00:00:48,480 --> 00:00:52,475 Tugasnya adalah untuk menakluki Pusat untuk pergi ke tebing Volga 9 00:00:52,480 --> 00:00:56,268 dan Mamaev Kurgan Lumpuhkan seluruh bandar. 10 00:00:58,320 --> 00:01:04,358 Cepat kuasai mata ini dan kerja akan selesai. 11 00:01:42,120 --> 00:01:45,476 Iskra... Iskra tak dengar. "Berkilau"! 12 00:01:51,220 --> 00:01:54,392 Pukulan utama musuh Ia Mamaev Kurgan. 13 00:01:54,480 --> 00:02:00,312 Mengikut data pesawat ini Kumpulan Jerman mempunyai kira-kira 100 kereta kebal. 14 00:02:01,400 --> 00:02:07,350 Serangan yang sama berbahaya Dia berada di sayap kiri bersama kami. 15 00:02:07,520 --> 00:02:11,308 Terdapat bahaya sebenar lawan di luar Volga. 16 00:02:11,480 --> 00:02:17,393 Jalan sudah habis Pada 35-DC. Perpecahan dan tiada kaitan dengannya. 17 00:02:18,400 --> 00:02:20,656 Segera ke sana. 18 00:02:21,020 --> 00:02:23,390 Sediakan kereta anda. - Ya. 19 00:02:31,440 --> 00:02:34,318 Saya setuju itu to visit a 35-division. 20 00:02:34,400 --> 00:02:37,016 Bukan awak sahaja, saya akan pergi. 21 00:02:37,480 --> 00:02:40,313 Saya mempunyai hak untuk membuat keputusan. 22 00:02:40,520 --> 00:02:44,308 Anda betul, tetapi jika ada Jerman menembusi... 23 00:02:45,520 --> 00:02:47,431 dan potong? 24 00:02:47,520 --> 00:02:52,317 Jangan lupa arahan Tentera itu? - Tidak, kenapa pergi. 25 00:02:52,360 --> 00:02:56,353 Jadi apa? Selepas meninggalkan Krylov. Dan adakah anda akan memberitahu saya? 26 00:02:58,440 --> 00:03:00,351 Ayuh. 27 00:03:03,320 --> 00:03:05,235 bagus. 28 00:03:16,680 --> 00:03:22,919 Komander Komrad, orang Jerman di jalan ini bersiap sedia untuk menyerang dengan kereta kebal 29 00:03:23,260 --> 00:03:26,266 untuk pergi ke Volga. -Macam mana awak tahu? 30 00:03:26,367 --> 00:03:30,256 Juruterbang berkata bahawa dia. Bahagian itu berada dalam keadaan yang serius. 31 00:03:30,300 --> 00:03:32,336 Kami mempunyai bom tangan anti-kereta kebal. 32 00:03:32,420 --> 00:03:35,173 Botol dengan campuran mudah terbakar? - It's not at 200. 33 00:03:35,220 --> 00:03:37,370 Komander Sapper Leftenan Platun. Polyenko. 34 00:03:40,300 --> 00:03:44,293 Tambah semua silinder dan penembak terbaik di sini. 35 00:05:19,300 --> 00:05:22,212 Terima kasih kartecharyu. - Saya akan cuba. 36 00:05:22,340 --> 00:05:24,710 Hero baru sahaja menembak! 37 00:05:26,180 --> 00:05:29,376 Nah, saya seorang pemburu. Saya dari Siberia. 38 00:05:32,380 --> 00:05:35,178 Di suatu tempat saya telah melihat seorang kanak-kanak. 39 00:05:36,220 --> 00:05:40,251 Dalam platun zagraditelniya. Kemudian mereka membatalkan penggambaran untuk saya. 40 00:05:40,480 --> 00:05:44,217 siapa nama awak - Ivan. 41 00:05:44,620 --> 00:05:47,678 Lihat, Vania, sebagai pemburu 42 00:05:48,020 --> 00:05:51,212 akan berlatih bersama kami Penembak tepat Tentera. 43 00:05:51,260 --> 00:05:54,934 Kami mempunyai penembak tepat. 44 00:05:56,935 --> 00:05:59,135 Mungkin penembak tepat. 45 00:06:15,120 --> 00:06:17,370 Penukar kedudukan yang lebih pantas. 46 00:06:40,180 --> 00:06:42,171 Anda mempunyai topi keledar anda! Scatterbrain! 47 00:06:45,480 --> 00:06:47,311 Tembak! 48 00:06:48,120 --> 00:06:50,636 Lebih cepat, tembak. 49 00:07:04,380 --> 00:07:07,292 Apa itu? Apa yang berlaku? 50 00:07:12,300 --> 00:07:14,591 Saya membunuh seorang lelaki! 51 00:07:15,980 --> 00:07:18,008 Yang pertama betul? 52 00:07:22,260 --> 00:07:26,369 Jadi apa, gila? Ini adalah musuh! 53 00:07:28,520 --> 00:07:32,599 Mereka tidak menjerit. Sama ada kita atau kita kepada mereka. 54 00:07:33,520 --> 00:07:36,332 Saya tahu apa yang membawa kita kesakitan. 55 00:07:37,260 --> 00:07:39,730 Namun, saya minta maaf. 56 00:07:39,980 --> 00:07:42,910 Untuk menetapkan sasaran band. 57 00:07:49,020 --> 00:07:51,211 saya suka awak. 58 00:07:52,220 --> 00:07:54,536 saya nak tahu. 59 00:07:55,380 --> 00:07:59,359 Perang mesti bercakap benar. 60 00:08:01,300 --> 00:08:04,578 Bukan kes lain. 61 00:08:25,380 --> 00:08:27,471 Tidak diperolehi. 62 00:08:29,220 --> 00:08:31,035 Pergi! 63 00:08:50,260 --> 00:08:52,696 Berikan saya seorang komander. 64 00:08:54,920 --> 00:08:59,250 Rakan Komander, yang memasuki kedudukan arahan sebelumnya. 65 00:08:59,340 --> 00:09:02,218 Saya boleh memberitahu anda berita gembira. 66 00:09:02,260 --> 00:09:07,175 Kawalan kualiti tempahan memberi anda Pengawal ke-13 Rodmtsev. 67 00:09:07,300 --> 00:09:09,211 Ya, Alejandro Ilic. 68 00:09:09,260 --> 00:09:12,332 Malam ini akan menjadi pembahagian Ia berpusat di sekitar ponton. 69 00:09:12,480 --> 00:09:16,373 Ini adalah bagaimana ia ranap dalam sehari Adakah anda tahu suatu hari nanti! 70 00:09:18,220 --> 00:09:21,251 Jelas. Difahamkan. 71 00:09:22,380 --> 00:09:26,168 Yang terakhir bermula serangan balas. 72 00:09:26,340 --> 00:09:31,334 Boleh mengelirukan musuh dan hanya nampak... hari sebelumnya. 73 00:09:32,380 --> 00:09:34,311 Pada serangan! 74 00:10:07,220 --> 00:10:11,179 Sampel Pertahanan Saingan rusuk kiri dan pergi ke arah Volga. 75 00:10:11,220 --> 00:10:13,636 Dan kurangkan tentera kita dari selatan. 76 00:10:14,160 --> 00:10:18,219 Dia berjaya menakluki Mamaev Kurgan, Stesen Stalingrad-1 "... 77 00:10:18,260 --> 00:10:21,377 sekarang pemecatan Ponton Volga kami. 78 00:10:22,720 --> 00:10:26,371 Terima kasih kerana menyerang kami Saya mendapat beberapa jam. 79 00:10:28,380 --> 00:10:31,338 Jika Jerman telah menceroboh masuk at dawn, 80 00:10:31,480 --> 00:10:34,178 yang mendorong kita ke arah air. 81 00:10:34,260 --> 00:10:38,253 Terdapat kerja yang fritsovete 700 meter dari pos komando. 82 00:10:40,380 --> 00:10:43,358 Loceng cepat Ikut saya! 83 00:11:10,660 --> 00:11:12,930 Markas Senjata! 84 00:11:17,920 --> 00:11:19,951 Berpakaian! 85 00:11:24,260 --> 00:11:29,173 Major, 2 kereta kebal dan 50 orang. 86 00:11:29,300 --> 00:11:32,337 menyekat jalan-jalan menuju ke dok. 87 00:11:32,980 --> 00:11:34,849 Dan kepada awak... 88 00:11:35,420 --> 00:11:40,255 3 kereta kebal dan 35 orang. Rumah Serangan Pakar! 89 00:11:42,300 --> 00:11:47,169 Jika anda tidak, Mari kita melancarkan ke Volga. 90 00:11:47,300 --> 00:11:50,337 Saya tahu kita perlukan lebih kekuatan Tetapi ke mana hendak membawa mereka? 91 00:11:50,520 --> 00:11:53,853 Undang-undang bukan dengan wang, tetapi dengan kemahiran. 92 00:11:57,260 --> 00:12:03,219 Komander Komrad, kami sedang menunggu Alexander Ilic. Tanpanya, ia tidak akan kekal. 93 00:12:38,420 --> 00:12:42,333 Ia seolah-olah kekal di tempatnya. Jom iztrepyat semua. 94 00:12:44,260 --> 00:12:49,299 Lilin. Ini adalah Volga, masa itu untuk terbang di dalamnya. 95 00:12:52,380 --> 00:12:55,178 Kalau tidak, apa khabar datuk? 96 00:12:55,260 --> 00:12:59,333 Dan bagaimana anda boleh akhir hayat? 97 00:13:00,220 --> 00:13:04,938 Setiap minit anda boleh... untuk berpindah ke alam akhirat. 98 00:13:07,680 --> 00:13:11,293 Apa pendapat anda akhir hayat? 99 00:13:12,180 --> 00:13:17,258 Saya fikir dari Rusia. Teruk nasib dia. 100 00:13:17,340 --> 00:13:22,330 Hanya kesakitan. Dan bangsa kita bersabar. 101 00:13:23,180 --> 00:13:29,254 Semua yang anda boleh tanggung. Malangnya dimansuhkan Tuhan. 102 00:13:29,380 --> 00:13:33,339 Dan tanpa Tuhan kadang-kadang sukar. 103 00:13:45,260 --> 00:13:48,329 Cepat. Cepat! 104 00:13:48,720 --> 00:13:52,208 Sesuatu yang Dimainkan untuk akhlak. 105 00:13:52,380 --> 00:13:58,292 Ini 7 jam, Komrad Jeneral. Luangkan masa untuk bermain "7:40." 106 00:13:58,420 --> 00:14:00,331 "7:40"? 107 00:14:01,340 --> 00:14:06,253 Ini adalah muzik Odessa gemidzhii. Ketinggian adalah semangat anda. 108 00:14:44,220 --> 00:14:47,257 Sangat baik, Jeneral. dah sampai. 109 00:14:47,300 --> 00:14:51,293 Sebelum bercakap dengan Tuhan, lebih" dan sekarang "Pergi"! 110 00:15:02,260 --> 00:15:05,110 Leftenan St. Semikov, Saya tiba di pengiringnya. 111 00:15:05,220 --> 00:15:07,211 Wait, accompanied sudah mati. 112 00:15:07,300 --> 00:15:10,292 Kenapa kita tidak berjumpa? - Baiklah, dialu-alukan. 113 00:15:10,380 --> 00:15:15,176 Mereka sedang menunggu anda di sini, secara amnya kawan! - Nah, ayuh, mereka akan membawa kita. 114 00:16:09,220 --> 00:16:13,370 Vasya! Datang! Vasya... 115 00:16:33,380 --> 00:16:35,336 Komrad Jeneral! 116 00:16:38,300 --> 00:16:42,298 Ia adalah... Mereka membawanya pergi dan dia dengan payung terjun... 117 00:16:43,260 --> 00:16:46,332 Anjing, mengapa tidak memberi kehormatan jeneral? 118 00:16:46,820 --> 00:16:51,378 Saya seorang pegawai Jerman. - Orang Rusia dari awak... 119 00:16:53,820 --> 00:16:56,253 Mengapa melakukan ini? 120 00:16:57,300 --> 00:17:00,292 Jika anda telah menyerahkan Stalingrad 121 00:17:00,520 --> 00:17:04,299 bandar itu terpelihara, tapi sekarang saya terpaksa menghilangkan diri. 122 00:17:04,440 --> 00:17:06,396 sial! 123 00:17:10,340 --> 00:17:13,298 Ia adalah...dia seorang pembunuh. 124 00:17:13,380 --> 00:17:18,378 Pembunuh E. Anda seorang pembunuh! 125 00:17:20,820 --> 00:17:24,208 saya tidak... Tuan Jeneral! 126 00:17:27,380 --> 00:17:29,391 Tuan Jeneral! 127 00:17:44,220 --> 00:17:46,256 Apakah keunikan Alejandro Ilic? 128 00:17:49,220 --> 00:17:54,218 Dia mempunyai masalah sebenar, ia boleh dilihat. Datang melalui bahagian? 129 00:17:54,300 --> 00:17:56,770 Bahagian Pengawal, pada 10 ribu. 130 00:17:57,220 --> 00:17:59,211 Boyko are children tapi pistol sikit. 131 00:17:59,260 --> 00:18:02,697 Anda telah selesai. Dan tepat pada serangan balas. 132 00:18:02,820 --> 00:18:05,378 Mereka tidak sepatutnya dipindahkan. 133 00:18:05,820 --> 00:18:09,174 jangan pergi. Adakah ia jelas kepada anda? 134 00:18:10,380 --> 00:18:12,811 Hendehohnem mereka. 135 00:18:17,220 --> 00:18:21,338 Bahagian perkusi Tentera ke-6 memasuki Stalingrad. 136 00:18:22,180 --> 00:18:27,333 Stesen pusat sibuk dan tidak keraguan tentang kejayaan mengakhiri pertempuran. 137 00:18:28,220 --> 00:18:30,290 Mereka kekal sehingga akhir beberapa jam. 138 00:18:30,480 --> 00:18:33,887 in the studio tidak mengecualikan mikrofon dan 139 00:18:33,988 --> 00:18:37,678 menunggu berita kejatuhan daripada Stalingrad. 140 00:18:54,380 --> 00:19:01,256 Kepada Presiden Amerika Syarikat, Franklin D. Roosevelt. 141 00:19:05,340 --> 00:19:10,256 Dalam perancangan Operasi kami... 142 00:19:10,420 --> 00:19:16,414 sepatutnya lebih dekat dengan kekalahan sepenuhnya Tentera Merah. 143 00:19:19,300 --> 00:19:24,296 Pada masa ini... Saya tidak nampak kuasa 144 00:19:25,220 --> 00:19:29,336 yang boleh menghalang kejatuhan Stalingrad. 145 00:19:33,260 --> 00:19:37,333 Nasib Stalingrad dalam beberapa jam malam ini 146 00:19:37,780 --> 00:19:42,073 ia sebenarnya berada di tangan daripada Bahagian Pengawal ke-13 147 00:19:42,180 --> 00:19:44,374 Jeneral Rodmtsev. 148 00:20:37,260 --> 00:20:41,173 Pada waktu malam stesen 4 kali Ia berpindah dari tangan ke tangan. 149 00:20:41,260 --> 00:20:44,218 Pada waktu pagi untuk mengatasinya. 150 00:20:45,380 --> 00:20:48,358 Serangan Mamaev Kurgan. 151 00:22:25,980 --> 00:22:29,331 Rakan Komander, akhirnya mati. 152 00:22:29,480 --> 00:22:32,717 Esok Rod�mtsev kehabisan orang. 153 00:22:33,300 --> 00:22:38,296 Sandarkan apa yang anda mahu? Ia akan membantu kita berbuat demikian. 154 00:22:42,380 --> 00:22:46,373 Nikita Sergeyevich, tiba Briged Rifle ke-92. 155 00:22:47,300 --> 00:22:50,178 Komposisinya adalah dari pelayar Baltik. 156 00:22:50,260 --> 00:22:53,332 �Lemparkan mereka Chuikov pada masa yang sama? 157 00:22:54,220 --> 00:22:57,178 Secara peribadi saya akan pergi ke pontoon. 158 00:23:09,300 --> 00:23:12,178 Komander saya! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,218 Bab. Leftenan. Nemtsov. - 92a? 160 00:23:15,260 --> 00:23:17,129 barisan hadapan anda 161 00:23:18,220 --> 00:23:20,176 Adakah anda mempunyai rokok, komrad pesuruhjaya? 162 00:23:20,220 --> 00:23:22,490 Apa yang ada di bandar? - Semuanya terbakar: 163 00:23:22,580 --> 00:23:25,258 Rumah, kilang, tanah... - Kepada rakyat? 164 00:23:25,300 --> 00:23:28,758 Orang berbohong. Lawan dan lawan. 165 00:23:30,340 --> 00:23:34,333 Pernahkah anda mendengar, kapten? Tunggu! - Ya, berkelakuan! 166 00:23:35,220 --> 00:23:38,757 Kebenaran untuk memulakan muat naik. - Mulakan. 167 00:23:42,340 --> 00:23:46,299 Mengecas, untuk lari... berarak! 168 00:24:18,220 --> 00:24:21,292 Tambah lagu nada dering. - Ya! Gitar! 169 00:25:38,380 --> 00:25:42,339 Ayuh kawan-kawan lebih cepat, lebih pantas! 170 00:25:43,640 --> 00:25:46,438 Di manakah pemimpin? - Kami berada di barisan hadapan. 171 00:25:46,480 --> 00:25:48,516 Kewajipan terkena di hati... 172 00:25:48,560 --> 00:25:51,472 Supaya saya memberi amaran kepada anda, tidak Mata menembak Jerman. 173 00:25:51,600 --> 00:25:54,478 Apa yang anda takut? Ini adalah kelasi. 174 00:25:54,560 --> 00:25:57,632 Bagaimana hendak pergi, raja? - Saya berfikir untuk mendekati dalam diam 175 00:25:58,440 --> 00:26:02,590 dan mengambil kesempatan daripada ribut ini. - Betul, Vityok. 176 00:26:03,220 --> 00:26:06,291 Ayuh, ayuh! ke hadapan! 177 00:27:31,780 --> 00:27:35,739 Nasib rantau Caucasus Ia telah diputuskan di Stalingrad. 178 00:27:37,260 --> 00:27:41,253 Mesti Patah Stalingrad untuk melucutkan komunisme yang suci ini. 179 00:27:41,440 --> 00:27:45,299 Apabila memasuki bandar anda mesti untuk menghancurkan semua manusia. 180 00:27:45,480 --> 00:27:49,214 Kerana semua orang di Stalingrad Penduduk komunisnya 181 00:27:49,260 --> 00:27:51,296 ya bahaya tertentu. 182 00:27:51,340 --> 00:27:54,377 Stalingrad ialah diculik pada 20 Oktober. 183 00:27:55,620 --> 00:28:00,297 Berapa lama kita akan menolak begitu syaitan ini dalam kerugian ini? 184 00:28:00,340 --> 00:28:05,256 Inilah keseluruhan destinasi kami. Dan dia juga. 185 00:28:06,920 --> 00:28:11,911 Kita mesti hidup sebagai lebih! - Awak tak takut ke? 186 00:28:13,220 --> 00:28:16,876 Tidak. Bukan dengan awak. 187 00:28:17,840 --> 00:28:20,673 Saya tidak takut dengan serangan. 188 00:28:20,920 --> 00:28:25,796 Mereka mengatakan bahawa nilai... saksi yang diperlukan. 189 00:28:30,260 --> 00:28:34,910 Tonton. Saya rasa di kawasan itu. 190 00:29:09,600 --> 00:29:11,515 saya sayang awak. 191 00:29:20,880 --> 00:29:27,876 gen. Paulus melancarkan menentang Tentera ke-62 7 bahagian elit 192 00:29:27,920 --> 00:29:33,791 500 kereta kebal, 1,000 kapal terbang lebih daripada 1000 senjata api 193 00:29:33,840 --> 00:29:37,474 dan mengambil keputusan yang tegas serangan ke atas bandar. 194 00:31:47,360 --> 00:31:49,229 apa? 195 00:31:51,880 --> 00:31:57,752 Isn't it like Paris? Tiada perarakan kawad. 196 00:31:59,840 --> 00:32:02,718 Oh, anak-anak jalang! 197 00:32:12,880 --> 00:32:16,839 Rajaku, dia melemparkannya chiftcheto. - Ya! 198 00:32:24,760 --> 00:32:27,718 Hei, sandal jatuh. 199 00:32:29,120 --> 00:32:33,838 Komrad Kapten Leftenan, cedera Dan awak? Komrad Kapten Leftenan! 200 00:32:34,160 --> 00:32:35,875 Kebenaran untuk merujuknya. 201 00:32:35,920 --> 00:32:40,755 Mereka tidak dibenarkan. - Kemudian, anda akan menggunakan tanpa kebenaran. 202 00:32:42,920 --> 00:32:44,911 Sediakan bot, cepat! 203 00:32:45,120 --> 00:32:48,871 Pulau Berundur Golodniy. ke hadapan! 204 00:32:52,840 --> 00:32:55,798 Ini adalah satu kemunduran dan dengan sengaja. 205 00:32:55,800 --> 00:32:59,679 Tidakkah anda melihat bahawa orang Jerman Kereta kebal datang ke sini? 206 00:32:59,800 --> 00:33:02,792 Komander armada Saya meninggalkan kapal terakhir. 207 00:33:02,840 --> 00:33:05,832 Komander kelasi perlu tahu. 208 00:33:05,880 --> 00:33:09,793 Ini adalah armada dan infantri dan kami telah menetapkan satu tujuan. 209 00:33:09,840 --> 00:33:14,876 Golodniy memberikan pulau itu kepada mengekalkan pengurusan briged. 210 00:33:15,320 --> 00:33:18,871 Macam mana boleh ada untuk menguruskan briged? 211 00:33:19,320 --> 00:33:22,792 Mengikut ketetapan perintah Bos tidak dibincangkan. 212 00:33:22,840 --> 00:33:24,831 Laksanakan pesanan anda! 213 00:33:24,920 --> 00:33:26,911 Politotdelat no entah ke mana. 214 00:33:27,120 --> 00:33:29,790 Sekarang dia akan menendang baldi! 215 00:33:29,840 --> 00:33:34,751 Ia masih tugas anda. Ayuh. 216 00:33:58,880 --> 00:34:02,516 kawan-kawan! siapa nama awak 217 00:34:02,740 --> 00:34:05,909 Andrei Radkov. - Musa Elmanov. 218 00:34:06,360 --> 00:34:09,835 Michael Stepanov. - Alexander Radionov. 219 00:34:09,880 --> 00:34:15,870 Dan awak? - Zotov, Komrad Pesuruhjaya. 220 00:34:49,880 --> 00:34:53,873 Orang Jerman mengepung briged itu. Saya mengambil Volga. 221 00:35:04,640 --> 00:35:06,717 saudara! 222 00:35:07,300 --> 00:35:10,212 Pasukan kita kecil. 223 00:35:11,180 --> 00:35:15,173 Tetapi kita mempunyai ribut lain. 224 00:35:22,220 --> 00:35:26,338 Untuk berkhidmat kepada negara kali terakhir. 225 00:35:30,580 --> 00:35:32,657 Ikut saya! 226 00:35:52,300 --> 00:35:55,414 Ribut! 227 00:36:12,180 --> 00:36:14,295 Komander Komrad! 228 00:36:19,820 --> 00:36:25,257 Rakan Komander, sambungan ke 92 Senapang Briged telah dipulihkan. 229 00:36:25,340 --> 00:36:30,133 Oleh kakitangan melaporkan bahawa orang Jerman hujung Volga, di hadapan yang luas. 230 00:36:30,420 --> 00:36:34,217 Adakah anda mempunyai Volga? - Ya, ya, di Volga. 231 00:36:34,300 --> 00:36:37,337 Kepada Vlasov, ketua politotdela mengumumkan 232 00:36:37,520 --> 00:36:41,299 mereka telah memusnahkan 15 kereta kebal dan kekal jawatan. Siapa nak percaya? 233 00:36:41,580 --> 00:36:45,293 Segera hantar Sevikov ... Untuk memahami apa yang berlaku. 234 00:36:45,760 --> 00:36:47,837 dengar. 235 00:36:56,260 --> 00:36:59,369 Vasily Ivanovich, Rakan Komander... 236 00:37:03,300 --> 00:37:05,269 Rakan Komander, 237 00:37:05,320 --> 00:37:09,179 komander Rifle ke-284 bahagian podpolk. Batyuk 238 00:37:09,260 --> 00:37:11,410 muncul pada aplikasi anda. 239 00:37:12,300 --> 00:37:15,258 Dalam rejimen Siberia saya. 240 00:37:20,260 --> 00:37:24,479 Dengar, Kolonel Batyuk... - Leftenan Kolonel, Komander Komrad. 241 00:37:24,580 --> 00:37:29,298 Tidak, jangan berdebat dengan saya. Sekali awak cakap , kolonel kemudian kolonel. 242 00:37:33,340 --> 00:37:38,255 Ketahui tentang kami di belakang Volga akan menjadi tanah. - Betul. 243 00:37:39,300 --> 00:37:42,212 Askar maju. 244 00:37:45,220 --> 00:37:51,256 Dengan 10 bom tangan pada tali pinggangnya dengan keberanian dan hati. 245 00:37:51,480 --> 00:37:53,357 Maju dalam pertempuran! 246 00:37:53,480 --> 00:37:57,214 Melempar bom tangan, dan selepas mereka dan kamu. ke hadapan! 247 00:37:57,260 --> 00:38:03,417 Dan sekali lagi, bom tangan, dan masih di hadapan. Anda adalah pemenang, wira kilat. 248 00:38:04,340 --> 00:38:07,218 Dia memberinya kebenaran untuk jumlah itu, Rakan Komander. 249 00:38:07,300 --> 00:38:09,256 We find that the command 250 00:38:09,300 --> 00:38:13,179 daripada Briged Rifle ke-92 tanpa kebenaran telah menghentikan tentera. 251 00:38:13,220 --> 00:38:15,736 Ported adalah arahan saya Titik pulau Golodniy. 252 00:38:15,860 --> 00:38:20,453 Dengan laporan penipuan anda markas tentera. 253 00:38:21,180 --> 00:38:24,217 Pada masa ini briged menempati kedudukan di pantai. 254 00:38:24,300 --> 00:38:30,253 Mengapa mereka secara sukarela menandatangani mata anda? Penangkapan itu "tidak berundur." 255 00:38:30,340 --> 00:38:33,332 Kami mahu mengekalkan ibu pejabat briged. 256 00:38:35,340 --> 00:38:39,219 Di Stalingrad anda boleh hero atau pengecut 257 00:38:39,480 --> 00:38:43,158 tetapi kami tidak akan mengampuni pengecut 258 00:38:43,340 --> 00:38:50,296 Komando Tarassov kombrig dan Komisar Andreev menyerahkan dirinya ke mahkamah tentera! 259 00:38:52,260 --> 00:38:54,095 dengar. 260 00:39:21,920 --> 00:39:24,371 Siapa di sini? - Jadi apa? 261 00:39:25,180 --> 00:39:28,416 Milik, dan Rusia. - Mari kita sentuh bintang. 262 00:39:33,260 --> 00:39:37,253 Ayuh, kawan. Jangan takut, tidak ada orang Jerman. 263 00:39:51,300 --> 00:39:54,358 Di manakah orang Jerman? - Pada tanda pertama. 264 00:39:54,459 --> 00:39:58,216 Adakah anda pernah? - Pada 10 orang. 265 00:40:01,120 --> 00:40:05,638 Bolehkah anda pergi melalui ruang bawah tanah? - Ia akan ditunjukkan kepada anda. 266 00:41:38,220 --> 00:41:42,259 Pembunuhan beramai-ramai berakhir. Sekarang ini Saya plapnat parasit. 267 00:41:42,460 --> 00:41:47,377 Ini adalah apa yang budak-budak Buat keputusan untuk mempertahankan rumah. 268 00:41:48,700 --> 00:41:52,579 Soal siasat banduan di kes "Orkestra Merah" 269 00:41:52,620 --> 00:41:55,578 telah dikenakan penyeksaan yang amat kejam. 270 00:41:55,660 --> 00:41:57,776 Harro diseksa cara yang sangat kejam. 271 00:41:58,580 --> 00:42:02,698 Saya mengetatkan tangan saya dalam ragum, Mata gorila kepada sinaran ultraungu, 272 00:42:02,780 --> 00:42:04,736 Saya diam. 273 00:42:04,820 --> 00:42:08,112 Tetapi salah satu soal siasat tiba-tiba perkataan itu. 274 00:42:08,220 --> 00:42:10,690 Dia akan bercakap. 275 00:42:11,660 --> 00:42:15,699 Adakah anda mendengar saya? Cakap. Rekod! - Saya katakan 276 00:42:16,660 --> 00:42:19,697 sepanjang aktiviti saya... 277 00:42:20,820 --> 00:42:24,608 Ministry penerbangan... 278 00:42:25,700 --> 00:42:31,699 mereka mencuri... Saya menembak sekali lagi di dalam kotak ... 279 00:42:33,820 --> 00:42:39,689 Beberapa rahsia besar dokumen 280 00:42:39,820 --> 00:42:42,653 mengandungi sangat penting 281 00:42:42,700 --> 00:42:47,694 rahsia negara. salinan fotostat Diterbitkan di Stockholm. 282 00:42:48,660 --> 00:42:52,277 Di manakah salinan fotostat? 283 00:42:53,320 --> 00:42:57,770 Pada orang yang dipercayai. Jika kerajaan mahu 284 00:42:58,620 --> 00:43:02,818 komited untuk jatuh musuh Jerman, 285 00:43:03,700 --> 00:43:09,612 Saya sedia memberi kerjasama. Dengan dua syarat wajib. 286 00:43:09,780 --> 00:43:13,773 Hentikan Penyeksaan semua tahanan. 287 00:43:15,220 --> 00:43:20,648 Kedua, sekiranya berlaku kematian sabitan tidak seorang pun daripada tahanan, 288 00:43:20,700 --> 00:43:24,739 keputusan tidak sepatutnya digunakan pada tahun ini. 289 00:43:25,840 --> 00:43:29,779 Ada kemungkinan ini adalah pemerasan. 290 00:43:31,700 --> 00:43:35,579 Schulze-Boysen mahu untuk menghilangkan soal siasat. 291 00:43:35,700 --> 00:43:39,739 Dan jika mereka benar-benar telah dengan dokumen rahsia? 292 00:43:40,700 --> 00:43:45,649 His promise. galas dokumen yang mungkin anda fikirkan. 293 00:43:46,420 --> 00:43:49,737 Baginya, mereka merana, panggil ayahnya. 294 00:43:51,820 --> 00:43:56,575 Bapa Harro Schulze-Boysen Dia menulis dalam memoirnya: 295 00:43:58,740 --> 00:44:02,699 Pada 30 September 1942, 296 00:44:02,780 --> 00:44:05,772 Saya tiba di Berlin dari Belanda. 297 00:44:06,220 --> 00:44:10,579 Saya menangis dalam Gestapo bertemu dengan anak saya. 298 00:44:11,200 --> 00:44:16,728 Saya fikir bahawa isyarat itu adalah kerana My military merit. 299 00:45:17,820 --> 00:45:20,653 anakku sayang... 300 00:45:23,780 --> 00:45:28,615 Bagaimana saya boleh membantu? - Iaitu, 301 00:45:31,420 --> 00:45:35,818 Selama bertahun-tahun, sengaja Saya telah berjuang menentang rejim. 302 00:45:36,660 --> 00:45:40,699 Lakukan, SEDAR bahaya sepenuhnya. 303 00:45:40,820 --> 00:45:45,735 Sepenuhnya menyedari akibat daripada dan akan berpegang teguh. 304 00:45:51,740 --> 00:45:54,777 Memilih jalan yang sukar. 305 00:45:55,820 --> 00:45:58,812 Saya tidak mahu membingungkan. 306 00:46:02,600 --> 00:46:04,691 Anak kecil. 307 00:46:09,660 --> 00:46:12,652 Saya selalu suka dia, Harro. 308 00:46:13,120 --> 00:46:15,576 Saya tahu, ayah. 309 00:46:23,560 --> 00:46:28,609 Kami bersetuju dengan janji anda Jika anda memberitahu dia perkara sebenar. 310 00:46:29,820 --> 00:46:32,698 Saya keturunan Laksamana Von Tirpits, 311 00:46:32,740 --> 00:46:36,653 pengasas Jerman Dari Tentera Laut. 312 00:46:37,360 --> 00:46:39,730 Itu Encik Pantsiger mengesahkan 313 00:46:39,820 --> 00:46:44,779 janji kehadiran pegawai armada datuk saya. 314 00:46:46,360 --> 00:46:49,732 Saya obershturmbanfyurer Pansiger mengesahkan 315 00:46:49,740 --> 00:46:54,768 Harap maklum bahawa ia mula berkuat kuasa, Beritahu anak anda di mana dokumen itu. 316 00:46:57,660 --> 00:47:01,619 Saya telah menerima pengesahan di bawah sumpah. 317 00:47:03,460 --> 00:47:07,699 Jika anda bercakap benar bila Mereka adalah dokumen 318 00:47:07,740 --> 00:47:11,779 mempengaruhi tertinggi Kepimpinan Nazi 319 00:47:12,780 --> 00:47:18,616 Hukuman mati kami penuhi sepanjang tahun. 320 00:47:32,660 --> 00:47:35,978 Saya mengisytiharkan ini dokumen 321 00:47:36,079 --> 00:47:40,692 insurans di Kementerian daripada armada pertahanan udara. 322 00:47:42,120 --> 00:47:46,579 Tiada siapa yang menjadi raja dan belum disalin. 323 00:47:46,700 --> 00:47:52,620 Sengaja menipu Gestapo untuk melindungi semua orang daripada sewenang-wenangnya. 324 00:47:54,620 --> 00:47:57,090 Beraninya mereka? 325 00:47:59,780 --> 00:48:02,772 Bertegas dengan hukuman yang kejam. 326 00:48:03,620 --> 00:48:06,771 Anda tidak boleh disabitkan dua kali kematian, Fuhrer saya. 327 00:48:06,820 --> 00:48:11,732 Pada siasatan itu telah selesai. - Kes "Orkestra Merah" 328 00:48:12,620 --> 00:48:15,692 akan hantar segera mahkamah tentera. 329 00:48:34,820 --> 00:48:37,573 mak! Majcho! 330 00:48:37,780 --> 00:48:39,611 Tidak! 331 00:48:39,740 --> 00:48:44,769 Itu sahaja, saya tahu tugas awak f. You will find it. 332 00:48:44,820 --> 00:48:48,813 Ibu, bangun! mak, bangun. 333 00:48:52,160 --> 00:48:54,572 Awak kena ambil sendiri. 334 00:48:54,780 --> 00:48:56,657 kecil... 335 00:48:56,740 --> 00:49:00,653 saya tak boleh. Saya tidak boleh! 336 00:49:51,820 --> 00:49:53,697 bangun! 337 00:49:59,560 --> 00:50:01,696 Percuma! - Percuma! 338 00:50:02,620 --> 00:50:05,692 Jadi bagaimana anda hidup? Awak lawan dia? 339 00:50:05,740 --> 00:50:08,573 Kami tinggal dalam barisan dalam perintah itu. 340 00:50:08,660 --> 00:50:10,776 Dan siapa bosnya hiasan ini? 341 00:50:11,120 --> 00:50:14,735 Ternyata saya. Sarjan Pavlov. 342 00:50:14,820 --> 00:50:17,653 Adakah barisan bersedia untuk berperang? 343 00:50:17,740 --> 00:50:20,698 We are capable of bertahan dalam bulatan. 344 00:50:20,740 --> 00:50:24,574 Mereka semua berkelakuan di bawah api jalan-jalan begitu selamat. 345 00:50:29,740 --> 00:50:33,733 Garrison kini terdiri daripada 24 rakyat semua bangsa 346 00:50:33,780 --> 00:50:35,736 what may come Fikiran, Komrad Jeneral. 347 00:50:35,780 --> 00:50:39,773 Tiada orang Rusia di sini: Voronov... 348 00:50:40,200 --> 00:50:46,649 Ini Ivanov Alexandrov, Efremov... 349 00:50:46,700 --> 00:50:49,578 Ukraine: Ivashchenko, Glushchenko, 350 00:50:49,660 --> 00:50:52,696 Masiashvili dari Georgia. Hai ada orang Kazakh Murzaev, 351 00:50:52,740 --> 00:50:56,651 Tajikistan Turdiev. Haytham Yahudi. 352 00:50:59,080 --> 00:51:01,616 Langkau ke Antarabangsa, Komrad Jeneral. 353 00:51:01,660 --> 00:51:04,911 Adakah anda mahu zapeesh "Majulah, wahai orang buangan yang hina..." 354 00:51:05,020 --> 00:51:07,736 Menyanyi, minum teh. 355 00:51:07,780 --> 00:51:12,373 Marjan adalah jisim Moscow, perayaan kepala kita. 356 00:51:14,420 --> 00:51:18,770 Duduklah, sesama jeneral! Chayche pagi ini berguna. 357 00:51:18,820 --> 00:51:21,573 SIP Chayche, sesama jeneral. 358 00:51:21,660 --> 00:51:25,778 �Terima kasih, terima kasih zlattse, Maria Ivanovna, untuk penjagaan... 359 00:51:26,120 --> 00:51:28,656 untuk pejuang kita. 360 00:51:28,740 --> 00:51:31,652 Apa khabar awak di sini? - Kami hidup, menolaknya. 361 00:51:31,740 --> 00:51:36,734 Mei penganiayaan fasis yang panjang bandar itu. "Pergi" masa! 362 00:51:37,220 --> 00:51:41,776 Betul, Maria Ivanovna. Mari cuba entah bagaimana. 363 00:51:41,920 --> 00:51:45,608 Kawan, berikan saya bom tangan. 364 00:51:45,740 --> 00:51:49,177 Mengapa ia bom tangan? Sam pergi untuk mengambil di udara. 365 00:51:49,320 --> 00:51:53,659 Tidak, bukan saya, dan fasis. Mungkin tembak mereka. 366 00:51:53,780 --> 00:51:55,771 Kehilangan ibu bapanya. 367 00:51:56,180 --> 00:52:02,177 Bom tangan benar-benar tidak mencukupi. -Berapa yang tinggal? 368 00:52:02,260 --> 00:52:04,810 100, tidak lebih. - Adakah ini sedikit? 369 00:52:05,160 --> 00:52:06,695 Tidak sedikit pun. 370 00:52:06,740 --> 00:52:09,732 Walaupun para pejuang sekejap nak keluar. 371 00:52:09,780 --> 00:52:14,612 Dalam memerlukan, jadi... Berlari-lari, ambil beberapa bom tangan. 372 00:52:14,740 --> 00:52:19,575 Perlu selesai dan kembali tiada bom tangan, kita perlu dipertahankan. 373 00:52:19,700 --> 00:52:22,612 Pergi tanpa kertas Risalah fasis jatuh dari atas, 374 00:52:22,660 --> 00:52:25,476 tetapi kami tidak menggunakan bom tangan. 375 00:52:26,320 --> 00:52:29,578 Jadi pertimbangkan kos, komrad jeneral. 376 00:52:29,620 --> 00:52:31,936 Walau bagaimanapun, kami mempunyai 24 orang. 377 00:52:32,020 --> 00:52:35,574 Ia meyakinkan saya, saya perlu melakukannya berikan mereka lebih. 378 00:52:35,620 --> 00:52:38,817 Kita kena ambil kira perbelanjaan luar biasa. 379 00:52:40,020 --> 00:52:42,778 Apa yang berlaku pagi ini? Di tempat-tempat! 380 00:52:43,740 --> 00:52:46,698 Sekarang saya akan pergi ke plapnat. Rakan seperjuangan jeneral untuk pergi. 381 00:52:46,740 --> 00:52:49,618 Mari kita lihat bagaimana perang. 382 00:53:29,460 --> 00:53:32,617 Efremov! - Saya! 383 00:53:33,780 --> 00:53:35,611 Pergi! 384 00:54:12,360 --> 00:54:14,571 Siapa yang akan pergi? 385 00:54:17,640 --> 00:54:19,509 saya. 386 00:55:33,280 --> 00:55:37,653 I swear male fight dengan musuh negara kita... 387 00:55:41,520 --> 00:55:43,784 Hitler telah menetapkan tarikh akhir 388 00:55:43,885 --> 00:55:47,535 penangkapan Stalingrad -- 14 Oktober. 389 00:55:50,720 --> 00:55:55,655 Pada hari ini tentera Jerman serangan am bermula. 390 00:56:00,520 --> 00:56:02,811 Keadaan kami sangat serius. 391 00:56:03,320 --> 00:56:06,771 Dari latihan 62 - Tentera tidak ada yang tinggal. 392 00:56:07,180 --> 00:56:09,850 Kembali ke Volga. 393 00:56:32,740 --> 00:56:35,812 Komander terkubur! 394 00:56:36,500 --> 00:56:38,770 Lebih cepat, lebih pantas. 395 00:56:54,780 --> 00:56:58,659 Apa yang memukul saya seperti seorang wanita? 396 00:57:42,820 --> 00:57:45,573 Jangan berganjak dari tempat anda! 397 00:57:45,660 --> 00:57:48,697 Radio Pemulihan dengan tentera! 398 00:58:09,160 --> 00:58:14,652 Nikolai Ivanovich, Ya untuk pergi ke tempat lain? 399 00:58:30,820 --> 00:58:34,735 jangan risau. - Ia lebih baik untuk tujuannya. 400 00:58:34,780 --> 00:58:38,773 Pengurus kakitangan untuk tapak di sini ia tidak sesuai. 401 00:58:48,600 --> 00:58:53,293 Tidak, Komandan Komrad, Semasa anda berada di sini, ia tidak akan ke mana-mana. 402 00:58:54,500 --> 00:58:58,693 Dan senjata saya... sentiasa bersama saya. 403 00:59:01,740 --> 00:59:07,408 Pozharsky, artileri tidak berkesan. 404 00:59:07,700 --> 00:59:12,615 Oleh itu ia lebih mudah dikendalikan. Pergi ke bangku sebelah kiri. 405 00:59:14,260 --> 00:59:17,736 Saya tidak akan masuk. Di mana sahaja anda berada, di situ saya ada. 406 00:59:18,020 --> 00:59:20,732 Bersama-sama kita akan mati. 407 00:59:24,120 --> 00:59:25,989 bagus. 408 00:59:26,700 --> 00:59:29,737 memberi perintah pelarasan kebakaran. 409 00:59:31,120 --> 00:59:33,576 Artileri buta. 410 00:59:33,700 --> 00:59:37,818 Orang Jerman mengambil alih sekolah itu tetapi kami berada di atas bumbung. 411 00:59:38,820 --> 00:59:42,574 Perintah untuk membuka Mata Artileri. 412 00:59:42,620 --> 00:59:44,611 Kami akan melakukannya. 413 00:59:44,700 --> 00:59:49,569 Komander perisikan daripada DC 37. Bahagian Leftenan. Kosterin. 414 00:59:51,160 --> 00:59:56,136 Dengar Kosterin. Buat kerja rumah balik sekolah... 415 00:59:56,880 --> 01:00:00,339 dan simpan selagi boleh. 416 01:00:00,620 --> 01:00:04,731 Awak faham saya nak? - Saya akan bertahan sehingga akhir. 417 01:00:04,820 --> 01:00:09,075 Isyarat yang terakhir akan menarik api itu sendiri. Sasaran roket. 418 01:00:09,120 --> 01:00:13,613 Pertempuran terus ke sekolah dan Ketahuilah bahawa terdapat fasis. 419 01:00:14,260 --> 01:00:17,697 Dan anda membenarkan kemungkinan sedemikian? 420 01:00:17,820 --> 01:00:22,575 Untuk berjaga-jaga. Dia tidak memukul sekolah. 421 01:00:26,500 --> 01:00:28,577 bagus. 422 01:00:28,700 --> 01:00:32,691 Adakah anda membenarkan mereka keluar? - Ayuh, nak. 423 01:00:48,780 --> 01:00:51,692 Kemudian anak-anak, ikut saya! 424 01:02:28,740 --> 01:02:30,609 Leftenan! 425 01:02:32,080 --> 01:02:34,616 "Sekolah" ini. 426 01:02:34,740 --> 01:02:38,770 Mata 3. Dengan pemecahan, api! 427 01:02:46,980 --> 01:02:50,372 Bermain dengan baik, anda lebih baik! 428 01:02:50,520 --> 01:02:53,692 Dengan pemecahan, rujukan 5, api! 429 01:04:13,780 --> 01:04:16,729 Leftenan! 430 01:04:17,780 --> 01:04:21,769 Leftenan? - Memasak roket! 431 01:04:22,260 --> 01:04:27,658 Jika mereka menyerang, Tarik api ke dalam diri anda. 432 01:04:30,400 --> 01:04:32,736 Dia akan mati, Vania. 433 01:04:46,800 --> 01:04:50,617 Vania, manakala F. 434 01:04:50,740 --> 01:04:54,611 peluru berpandu. F. Masa 435 01:05:20,400 --> 01:05:22,656 Selamat tinggal, budak-budak! 436 01:05:31,500 --> 01:05:36,649 Pada 11 November, Paulus melancarkan serangan terakhir. 437 01:05:37,780 --> 01:05:41,773 7 bahagian Jerman cuba pendahuluan secara tiba-tiba ke arah Volga, 438 01:05:42,660 --> 01:05:45,697 yang kekal kira-kira 100 meter. 439 01:05:45,740 --> 01:05:52,739 Membawa kepada perjuangan untuk setiap inci bumi Stalingrad untuk setiap bata dan batu. 440 01:06:19,020 --> 01:06:23,771 Pihak lawan mengambil kilang "barikade". dan pergi ke arah Volga. 441 01:06:24,780 --> 01:06:28,614 Buat kali ketiga, ia bersempadan dengan tentera. 442 01:06:34,020 --> 01:06:36,611 Cuti Ledhoodat. 443 01:06:37,300 --> 01:06:40,772 Hubungan dengan bank kiri tergendala. 444 01:06:41,780 --> 01:06:44,772 sekarang Paulus menunggu. 445 01:06:48,780 --> 01:06:51,413 Oleh itu, Nikolai Ivanic... 446 01:06:51,700 --> 01:06:55,696 Untuk mengumpul semua yang layak untuk berperang Komander Kompeni, Komando Pengawal... 447 01:06:55,780 --> 01:07:01,568 Semua boleh. Sekiranya bank terdekat... 448 01:07:01,620 --> 01:07:04,612 api itu sendiri. 449 01:07:28,740 --> 01:07:31,131 Ia tidak akan bertahan. 450 01:07:31,220 --> 01:07:33,736 , Ia tidak akan kekal, kawan Kolonel, ia tidak akan kekal. 451 01:07:33,780 --> 01:07:36,692 Tembakan artileri dalam diri saya! 452 01:07:36,780 --> 01:07:39,738 Perish Will, rakan Kolonel, Anda semua akan binasa secara peribadi. 453 01:07:39,780 --> 01:07:44,570 Hanya untuk memukul "Katyusha". Tembak dengan roket! 454 01:07:44,660 --> 01:07:46,616 Tambah set kepala! 455 01:07:46,620 --> 01:07:51,691 "Pantai" dengan "roket"! Api dalam diri saya! 456 01:07:52,560 --> 01:07:54,429 kepada saya! 457 01:07:54,740 --> 01:07:59,571 Semua di bawah. 458 01:08:50,300 --> 01:08:52,115 bangsat! 459 01:09:06,780 --> 01:09:08,657 Apa itu, Lawrence? 460 01:09:08,740 --> 01:09:11,698 I want to give the sum sesuatu maklumat. 461 01:09:11,780 --> 01:09:16,615 Kami telah menerima arahan dikelilingi oleh orang-orang Zhukov. 462 01:09:17,020 --> 01:09:22,614 Dia pasti tahu bahawa Zhukovnya Dia mengaitkan kemenangan itu kepada Moscow. 463 01:09:22,700 --> 01:09:24,691 Terdapat laporan bahawa dia bangga. 464 01:09:24,780 --> 01:09:28,338 Membolehkan anda menilai kepimpinan parti. 465 01:09:49,080 --> 01:09:54,658 Kenyataan ini... kaedah ujian untuk ke sana? 466 01:09:54,740 --> 01:09:57,096 Saya bersumpah kepada anda, Komrad Stalin. 467 01:09:57,820 --> 01:10:01,654 Anda boleh buat mengekalkan untuk diri mereka sendiri. 468 01:10:05,780 --> 01:10:08,772 Terima kasih kepada heroik Pertahanan Stalingrad 469 01:10:09,740 --> 01:10:13,619 Pasukan Jerman adalah penting Mereka mengambil bahagian dalam pertempuran sengit. 470 01:10:13,700 --> 01:10:16,658 Bahagian tepinya ialah dilindungi oleh kuasa lemah: 471 01:10:16,700 --> 01:10:19,692 Bahagian Romania dan Itali. 472 01:10:20,640 --> 01:10:23,732 Analisis situasi menunjukkan adakah mungkin 473 01:10:23,780 --> 01:10:27,776 memberikan tamparan yang dahsyat. Komando dan Kakitangan Am 474 01:10:27,820 --> 01:10:32,610 membangunkan rancangan untuk bergerak ke hadapan yang nama kodnya "Uranus". 475 01:10:32,700 --> 01:10:35,578 Intipati serangan terletak pada perkara berikut: 476 01:10:35,700 --> 01:10:38,658 dalam arahan serangan seterusnya 477 01:10:38,780 --> 01:10:42,693 tidak boleh dibuat kumpulan perkusi yang kuat. 478 01:10:42,780 --> 01:10:48,509 Ia harus ditutup di sekeliling tepi musuh di Stalingrad dan memusnahkannya. 479 01:10:48,560 --> 01:10:51,618 Nombor Ekonomi gubahan. 480 01:10:53,820 --> 01:10:56,698 Bagaimana untuk menjaga musuh? 481 01:10:59,220 --> 01:11:02,578 Tidak ada pergerakan rizab Jerman. 482 01:11:02,660 --> 01:11:05,652 Pihak lawan sepatutnya tak sedar... 483 01:11:05,780 --> 01:11:09,617 Our aggressive surgery. Tetapi apabila anda mula, 484 01:11:09,700 --> 01:11:13,651 tentera Jerman terpaksa memindahkan tentera 485 01:11:13,700 --> 01:11:16,316 menyokong Stalingrad kumpulan anda. 486 01:11:16,460 --> 01:11:20,616 Dan jangan buat begitu perlu diadakan segera� 487 01:11:20,700 --> 01:11:24,579 gangguan gangguan operasi di Barisan Barat. 488 01:11:24,600 --> 01:11:29,272 Itu bagus. jadi 489 01:11:29,360 --> 01:11:34,575 penciptaan merancang untuk mengalahkan tentera Jerman 490 01:11:34,660 --> 01:11:38,619 di Stalingrad -- Operasi Uranus. 491 01:11:39,320 --> 01:11:42,817 Untuk Zhukov segera terbang Barisan Barat 492 01:11:43,320 --> 01:11:47,659 dan untuk mengatur terdapat gangguan melanda. 493 01:11:51,820 --> 01:11:55,608 Walau bagaimanapun, "Operasi Uranus"? 494 01:11:56,260 --> 01:12:00,619 Operasi Uranus berkelakuan dalam beberapa cara. 495 01:12:22,740 --> 01:12:27,575 Pada 19 November 1942, 496 01:12:27,660 --> 01:12:30,618 pada pukul 7.30 malam, 497 01:12:30,700 --> 01:12:36,573 15,000 senjata api dan mortar vazvestiha dunia 498 01:12:36,660 --> 01:12:40,778 permulaan yang hebat kemaraan Tentera Merah. 499 01:13:05,820 --> 01:13:10,075 tentera barat daya Depan dan Donskoy 500 01:13:10,360 --> 01:13:13,618 Pertahanan Koyak lawan. 501 01:13:15,460 --> 01:13:22,369 Untuk berjaya dalam memajukan pembangunan, memperkenalkan korps kereta kebal dan pasukan berkuda. 502 01:13:47,080 --> 01:13:52,574 Barisan Stalingrad juga memecahkan pertahanan Jerman 503 01:13:52,620 --> 01:13:56,772 dan juga memasuki lukisan ke arah kereta kebal Hadapan Barat Daya... 504 01:13:56,820 --> 01:13:59,653 unit mekanikalnya. 505 01:14:00,700 --> 01:14:04,579 Pada 23 November 1942 506 01:14:04,620 --> 01:14:06,690 tentera Barisan Barat Daya 507 01:14:06,780 --> 01:14:09,772 menyertai pasukan Hadapan Stalingrad. 508 01:14:10,220 --> 01:14:14,655 Dalam bulatan itu mengecut 22 bahagian musuh -- 509 01:14:14,700 --> 01:14:17,817 330 ribu tentera dan rasmi pihak lawan. 510 01:14:18,080 --> 01:14:21,777 Rancangan Zhukov telah dilaksanakan. 511 01:14:23,620 --> 01:14:29,609 Radiogram Fuhrer saya, Paulus meminta mereka meninggalkan barat daya. 512 01:14:30,640 --> 01:14:33,698 Kami tidak boleh menghalang Stalingrad. 513 01:14:35,700 --> 01:14:37,691 Meninggalkan Stalingrad 514 01:14:37,740 --> 01:14:42,475 semua hits musim panas pendahuluan akan diselesaikan 515 01:14:42,660 --> 01:14:46,653 dan saya akan kehilangan semua harapan untuk penaklukan Caucasus. 516 01:14:47,740 --> 01:14:52,689 Saya menjamin bekalan Tentera ke-6 di udara. 517 01:14:53,660 --> 01:14:55,616 Saya akan membuat jambatan langit... 518 01:14:55,660 --> 01:15:00,609 daripada 500 pesawat dan akan menyediakan Paulus dengan semua yang anda perlukan. 519 01:15:00,820 --> 01:15:05,689 Jaminan ini perlu. Keputusan Encik Reichsmarschall anda mengubah keadaan. 520 01:15:05,740 --> 01:15:09,733 Kami percaya bahawa benteng Volga akan hilang. 521 01:15:10,780 --> 01:15:12,836 Baiklah, Goring. 522 01:15:16,780 --> 01:15:19,841 Saya membuat keputusan muktamad. 523 01:15:20,342 --> 01:15:25,779 6 � Tentera untuk memperkukuh antara Volga dan Don. 524 01:15:26,080 --> 01:15:30,649 Stalingrad now Ia diisytiharkan sebagai kubu. 525 01:15:30,740 --> 01:15:33,618 Ia akan dibuang. 526 01:15:38,660 --> 01:15:43,611 Saya sangat percaya that the "Red Orchestra" 527 01:15:43,660 --> 01:15:47,699 akan mengambil tempat kehormatan dalam sejarah Jerman 528 01:15:47,820 --> 01:15:51,608 kerana ia menggabungkan rintangan itu 529 01:15:51,660 --> 01:15:55,653 lapisan masyarakat yang berbeza: askar dan pegawai 530 01:15:55,740 --> 01:15:58,732 penulis dan pegawai, pekerja dan jurutera. 531 01:15:59,640 --> 01:16:03,653 Ini adalah luahan idea untuk Barisan Popular. 532 01:16:03,700 --> 01:16:08,779 Ya, hakikatnya semua yang berlaku di Jerman, untuk memaklumkan Moscow. 533 01:16:09,020 --> 01:16:12,612 Kami menganggap bahawa pada tinggi tugas patriotik, 534 01:16:12,760 --> 01:16:15,652 ungkapan yang lebih besar daripada cinta kepada rakyat kita. 535 01:16:15,700 --> 01:16:18,612 Ini adalah kepercayaan kami. 536 01:16:19,780 --> 01:16:25,732 Mahkamah tidak berminat dengan mereka. Saya mengakui bahawa kesalahan itu? 537 01:16:26,160 --> 01:16:30,778 Saya mengaku bahawa saya menentang Sosialisme Kebangsaan. 538 01:16:33,740 --> 01:16:38,655 Schulze-Boysen dituduh mencuri perkataan anda. 539 01:16:39,640 --> 01:16:41,731 Bawa dia keluar dari bilik! 540 01:16:42,720 --> 01:16:46,608 Sebahagian daripada yang terakhir Surat Harro: 541 01:16:47,820 --> 01:16:53,732 “Semuanya akan berakhir tidak lama lagi. Sekarang, peristiwa dunia begitu 542 01:16:54,580 --> 01:16:58,732 bahawa kepupusan manusia Kehidupan tidak begitu penting. 543 01:16:59,540 --> 01:17:01,651 Semua yang saya lakukan 544 01:17:01,700 --> 01:17:06,273 Ia ditentukan oleh sebab, hati dan kepercayaan saya. 545 01:17:08,160 --> 01:17:12,699 Percayalah, di pameran itu masa, apa yang akan berlaku. 546 01:17:14,360 --> 01:17:19,778 Saya fikir penglihatan terakhir ayah saya dan saya akan ingat sehingga saat akhir. 547 01:17:21,500 --> 01:17:24,658 Saya fikir dari air mata cinta saya, ibu, 548 01:17:24,800 --> 01:17:27,170 Ia tertumpah pada Krismas. 549 01:17:28,720 --> 01:17:32,699 Mungkin kita hanya sipi dalam kehidupan 550 01:17:32,780 --> 01:17:34,736 tetapi wajah kematian 551 01:17:34,820 --> 01:17:38,608 Mereka mempunyai hak untuk menyatakan ilusi peribadi. 552 01:17:40,820 --> 01:17:46,697 Tetapi kini mereka berpegangan tangan dan Sekarang menitiskan satu air mata 553 01:17:47,560 --> 01:17:51,569 sebagai tanda dan lambang cintaku awak. Harro dia" 554 01:17:57,360 --> 01:18:00,652 Pada 12 Disember, dalam serangan Kumpulan Tentera Don -- 555 01:18:00,660 --> 01:18:05,575 500 kereta kebal, diperintahkan oleh Field Marshal Manstein, pergi ke Stalingrad. 556 01:18:05,660 --> 01:18:10,609 Jarak ke Tentera yang dikelilingi Paulus hanya 35-40 km. 557 01:18:10,700 --> 01:18:14,579 Dalam jam ini, di sini dalam yang tidak diketahui tiada siapa Sungai Mishkova, 558 01:18:14,620 --> 01:18:16,815 takdir nilai Pertempuran Stalingrad. 559 01:18:18,500 --> 01:18:21,658 10 langkah timun! 560 01:18:21,700 --> 01:18:24,612 Tembakan dalam sasaran 20! 561 01:18:42,740 --> 01:18:46,699 Tolak semua... Targus 10! 562 01:18:59,680 --> 01:19:01,577 Cemerlang! 563 01:20:05,260 --> 01:20:11,651 Semua serangan Kumpulan Manstein telah ditolak. 564 01:20:14,360 --> 01:20:20,571 Rancangan bantuan Hitler daripada Tentera Keenam no. 565 01:20:21,820 --> 01:20:24,653 Sekarang, perintah Soviet 566 01:20:24,700 --> 01:20:29,774 boleh memulakan operasi persekitaran untuk mengalahkan lawan. 567 01:20:33,260 --> 01:20:37,691 Iaitu, Nikita Sergeyevich. Mereka memerlukan kami mengemukakan peletakan jawatan mereka. 568 01:20:37,780 --> 01:20:41,568 Semua tentera kita Penghantaran ke hadapan Donskoy. 569 01:20:41,740 --> 01:20:44,777 Rokosovski lebih suka? - Ya. 570 01:20:47,260 --> 01:20:51,691 Dan awak? Adakah anda bercakap dengan Komrad Stalin? 571 01:20:51,740 --> 01:20:55,779 Sekarang mereka meninggalkan saya di Stalingrad untuk menghapuskan musuh. 572 01:20:56,260 --> 01:20:59,814 Dia tidak menjawab telefon. - Kemudian tamat. 573 01:21:00,460 --> 01:21:03,776 Keputusan adalah muktamad. - Ya, sekarang mereka tidak memerlukan saya. 574 01:21:05,540 --> 01:21:07,731 awak nak pergi mana? 575 01:21:08,780 --> 01:21:11,578 Apa poraztapcha. 576 01:21:35,500 --> 01:21:37,611 Mejar Jeneral Krylov. 577 01:21:38,120 --> 01:21:41,771 Menariknya, ibu pejabat Stalingrad Bahagian hadapan berada di sisi lain. 578 01:21:41,920 --> 01:21:46,689 Saya fikir komander Mereka mesti berada dalam pasukannya. 579 01:21:46,780 --> 01:21:48,771 Sebaliknya, tidak, ia tidak penting. 580 01:21:48,820 --> 01:21:53,113 Semua tentera Stalingrad Ia berlaku di hadapan saya, okay? 581 01:21:53,260 --> 01:21:56,777 Kekerasan Hadapan Keseluruhan pengawal generasi akan datang? 582 01:22:00,220 --> 01:22:05,769 Jadi sudah tiba masanya... untuk Gelang Operasi. 583 01:22:05,820 --> 01:22:09,574 Bolehkah anda Tentera ke-62 menjaga mereka? 584 01:22:10,260 --> 01:22:12,129 boleh. 585 01:22:12,220 --> 01:22:16,659 Sekali Paulus tidak menembak kami kemudian di Sungai Volga pada bulan Oktober 586 01:22:16,740 --> 01:22:19,410 sekarang saya tidak akan buat malah iramanya. 587 01:22:19,560 --> 01:22:23,778 Dia tidak mempunyai tentera, agak besar, tawanan kem. 588 01:22:24,160 --> 01:22:28,573 Pada masa ini bersenjata. - Nah, anda tidak begitu pasti. 589 01:22:28,820 --> 01:22:33,776 Tetapi mengenai bidang, Sekarang terlalu awal untuk memikirkannya. 590 01:22:33,820 --> 01:22:37,779 Tetapi musuh sudah bersedia Mereka mempunyai rintangan yang sengit. 591 01:22:39,120 --> 01:22:41,770 Jadi, untuk menyediakan... 592 01:22:42,820 --> 01:22:45,778 untuk Gelang Operasi. 593 01:22:47,120 --> 01:22:50,612 Sediakan roket dan watak. - Ya. 594 01:22:50,700 --> 01:22:52,691 Bukan senjata api, boleh menjejaskan akaun anda sendiri. 595 01:22:52,740 --> 01:22:55,652 Semua komander bateri pergi dahulu, bagaimana untuk mengekalkannya? 596 01:22:56,000 --> 01:22:59,739 Lihat, Sarjan Pavlov. - Oh, apa yang berlaku kepada awak? 597 01:22:59,820 --> 01:23:01,731 Peluru mengenai leher saya. 598 01:23:01,780 --> 01:23:05,659 Yang buruknya saya tidak boleh pusing, dan pandang ke hadapan sahaja. 599 01:23:05,740 --> 01:23:09,736 Pergi terus ke serangan. - Nah, meningkatkan anda. 600 01:23:09,820 --> 01:23:11,776 saya tahu... - Sediakan f. 601 01:23:12,820 --> 01:23:14,897 Baik, teruskan. 602 01:23:19,740 --> 01:23:22,698 Kemudian kawan-kawan, teruskan! 603 01:24:54,660 --> 01:24:57,652 Selain Pertahanan ia tidak masuk akal. 604 01:24:58,220 --> 01:25:00,770 Kemalangan itu tidak dapat dielakkan. 605 01:25:01,220 --> 01:25:04,771 "Untuk keselamatan daripada mereka yang terselamat 606 01:25:05,560 --> 01:25:10,815 sila segera penentuan kapitulasi. "Paulus." 607 01:25:11,820 --> 01:25:14,778 �Saya benar-benar melarang penyerahan diri! 608 01:25:14,780 --> 01:25:20,729 Tentera untuk menduduki jawatan kepada seorang lelaki dan seorang bos! Hitler. 609 01:25:58,640 --> 01:26:00,731 Radiogram Hitler. 610 01:26:02,500 --> 01:26:06,773 Saya mengucapkan tahniah kepada produksi dalam General Field Marshal. 611 01:26:09,640 --> 01:26:13,553 Ini nampaknya satu perintah bunuh diri, 612 01:26:13,700 --> 01:26:15,770 tetapi saya tidak akan satu keseronokan. 613 01:27:02,660 --> 01:27:04,509 Mejar Jeneral Laskin. 614 01:27:04,660 --> 01:27:08,852 Saya diberi kuasa untuk menerima ia menyampaikan dan memikat hati anda. 615 01:27:20,820 --> 01:27:24,733 Jeneral Field Marshal Paulus akan dihantar ke Tentera Merah. 616 01:29:26,360 --> 01:29:29,777 Jumlah kerugian pasukan fasis 617 01:29:29,820 --> 01:29:34,610 dikepung dan dikalahkan di wilayah Stalingrad 618 01:29:34,660 --> 01:29:38,619 Satu setengah juta orang, 619 01:29:38,740 --> 01:29:41,652 3500 tangki, 620 01:29:41,820 --> 01:29:47,770 12 ribu senjata dan mortar, 3 ribu kapal terbang. 621 01:29:48,220 --> 01:29:53,654 Tawaran Palang Merah Sweden Quarterback Paulus Trade 622 01:29:53,740 --> 01:29:59,611 untuk anaknya Yakub yang berada di padang Sachsenhausen. 623 01:30:21,820 --> 01:30:27,816 Saya Marshal pertukaran askar. 624 01:30:28,820 --> 01:30:32,499 Jeneral Joseph Stalin. 625 01:30:32,780 --> 01:30:38,771 Sehingga tahun 1956 Nama ini adalah simbol sosialisme. 626 01:30:38,820 --> 01:30:42,608 Selepas Kongres ke-20, ilusi hilang. 627 01:30:42,700 --> 01:30:45,772 Dia mengetahui bahawa Stalin telah berhenti demokrasi, 628 01:30:45,820 --> 01:30:50,655 apa yang telah dilakukan berdasarkan dasar takut untuk membalas dendam 629 01:30:50,700 --> 01:30:53,612 membantu penciptaan pemujaan dirinya. 630 01:30:53,660 --> 01:30:57,733 Pertama sekali, dia mengutuk pemujaan keperibadian Stalin ialah Nikita Khrushchev. 631 01:30:59,540 --> 01:31:04,729 Tunggu di sana, Nikita Sergeyevich. Notis kematian. 632 01:31:07,360 --> 01:31:10,618 Dia mati heroik dalam pertempuran anak lelaki. 633 01:31:30,820 --> 01:31:33,311 Nikita Sergeyevich Khrushchev 634 01:31:33,620 --> 01:31:36,871 selepas kematian Stalin Beliau menjadi setiausaha pertama CC. 635 01:31:37,080 --> 01:31:40,572 Dalam aktiviti mereka, mereka mendominasi keputusan sewenang-wenangnya 636 01:31:40,660 --> 01:31:44,978 ciri sukarela, yang juga merupakan ciri mazhab. 637 01:31:45,120 --> 01:31:50,698 Pada tahun 1964, Khrushchev dibebaskan dari pejabatnya. 638 01:31:50,740 --> 01:31:54,699 Dan sebelum Khrushchev untuk mengucapkan selamat tinggal kepada tentera Soviet 639 01:31:54,780 --> 01:31:59,695 komander yang terkenal Marshal Zhukov. 640 01:31:59,740 --> 01:32:04,734 Dan Zhukov dituduh kultus keperibadian. 641 01:32:25,380 --> 01:32:28,572 Terkenal komander GEN. Chuikov, 642 01:32:28,660 --> 01:32:33,733 pahlawan dan pertempuran Stalingrad, memutuskan keputusan perang, 643 01:32:33,780 --> 01:32:38,570 Marshall tidak lebih daripada sebuah monumen Mereka tidak muncul. 644 01:32:39,120 --> 01:32:43,017 Gurova Bertauliah berusia 3 bulan selepas pertempuran Stalingrad 645 01:32:43,120 --> 01:32:47,556 skoropostizhno meninggal dunia. Perang membunuh orang secara berbeza. 646 01:32:47,740 --> 01:32:50,732 Walau bagaimanapun, ia berada di Stalingrad terluka maut di hati, 647 01:32:50,740 --> 01:32:55,609 Selepas melakukan apa yang ada kebolehan luar biasa. 648 01:32:57,020 --> 01:33:00,612 Selepas penawar lukanya, Sarjan Pavlov 649 01:33:00,660 --> 01:33:02,776 tinggal di Stalingrad selepas perang. 650 01:33:03,020 --> 01:33:08,810 Dan untuk persembahan meluas pelancong asing runtuhan rumahnya yang terkenal, 651 01:33:09,220 --> 01:33:13,659 pertahanan daripada Stalingrad sebagai rumah Pavlov. 652 01:33:36,420 --> 01:33:40,558 Sebuah gen. Rod�mtsev Dia sering datang ke bandar di tebing Volga 653 01:33:40,700 --> 01:33:44,613 dan pergi ke sana daripada jawatan pemerhatiannya 654 01:33:44,700 --> 01:33:47,658 terletak di kilang wap 655 01:33:47,700 --> 01:33:51,659 kapal karam terakhir Pertempuran Stalingrad. 656 01:34:08,740 --> 01:34:13,768 Kemuliaan abadi kepada para pahlawan jatuh untuk kebebasan negara kita! 657 01:34:18,740 --> 01:34:22,655 Skrip dan arahan Yuri Ozerov 658 01:34:24,740 --> 01:34:31,648 Kalendar dan sari kata: RARADIGMA Versi: RIPPER TERBAIK 659 01:38:12,600 --> 01:38:15,516 Tamat filem